30 novembre 2009

Un lieu poétique

la place Furstenberg, Paris 6ème まだ一観光客としてパリを頻繁に訪れていた10年以上も前から好きな空間。シックなRue JacobとRue de l'Abbayeの間に丸く切り取られたような、広場とも言い難い、趣ある外灯とそれを囲む木以外は特に何もないちっちゃな場所。でもここには時間が止まった様な雰囲気があって。つい立ち止まり、溜息。美しい・・・通りにあるドラクロワ美術館。彼のアトリエに入れば時代をワープする錯覚に陥る。一人散歩にとてもいい場所。特に今日みたいなパリらしい曇り空の日の散歩に。 曇り空が似合うSaint-Germain des Près教会Marché de Noëlで賑わっていました
Posté par Elinoa à 03:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

27 novembre 2009

Chuuuuut!!!!! C'est un secret de maman...

今年のクリスマス、Père Noël はむすめに一枚のスカートを持ってくる予定です。女の子だったら一度は憧れる、薄いピンクのふわふわ、くるくる。「うちのむすめはそうならないだろう」とタカをくくっていた私。気が付いたら、彼女もすっかりプリンセスの虜になってスカート大好き、ピンク大好き。「眠れる森の美女」の音楽を耳にすれば、あわててどこかから小さなかごを探してきてそれを腕にかけ、動物達(想像上)に歌いかけながら森(想像上)の中を散歩するむすめ・・気分はオーロラ姫。そこへフィリップ王子が現れて!!二人の二重唱が始まります。 と・・・むすこの腕が引っ張られ、ミュージカル強制参加♪ (泣いてるよ・・・)このプレゼントを見て、喜ぶむすめの顔を見るのが今からとても楽しみです・・・。 Cette année, le Père Noël va apporter une jupe rose de princesse à ma fille.Comme toutes les petites filles de son âge, elle est une grande fan de... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 13:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
24 novembre 2009

La nature morte

日曜日のマルシェで見つけたBioの野菜たち双子(!) のりんごと我が家のキッチンの壁と同じ色をしたかぼちゃ(citrouille)Au marché du dimanche...j'ai trouvéles pommes jumelles et une citrouille qui avait la même couleur que le mur de notre cuisine!Mon prince essaie de communiquer avec un gros truc jaune ;「Toc toc toc, qui est la?」むすことかぼちゃの対話は・・・
Posté par Elinoa à 13:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
23 novembre 2009

Ballerines

最近のむすめのお気に入りの靴。クラシカルなストラップシューズの形です。(この靴のストラップ部分はマジックテープ)ちなみにフランス語では「Charles... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 00:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
22 novembre 2009

Sous le ciel de Paris

Parisでどこが一番好きかと聞かれたらきっとLa Seine (セーヌ河)と答えます。季節ごとに、日ごとに、時間ごとに表情を変えるセーヌ河をぼーっと眺めているのが至福のとき。何かしら物思いに耽りたいときもセーヌ河へ。考えがロマンチックに、まとまるような気がします・・・。中でも自分にとって大切な場所はSuqare du Vert Galantここにはたくさんの思い出が。昔は、Robert Doisneauの写真にもあった大きな大きな柳の木があって数年前に切り倒されたときは本当に悲しくて今は小さな苗木から、かなり成長したけれど昔の柳の迫力にはまだ程遠く・・・早く大きくならないかなぁ ・・・と最近なかなか一人散歩する時間が取れない自分のつぶやき&郷愁でした。
Posté par Elinoa à 04:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 novembre 2009

"Liberty" addict...

Création & Savoir-Fairemarie claire idées19~23 NovembreParis Porte de Versailles 毎年楽しみにしているこのサロン、今年も行ってきました。今年は、Liberty Art Fabrics®をパートナーに迎え、会場のデコレーションにもリバティ柄が。 Marais(マレ地区)にある「Entrée des fornisseurs」のスタンド前には人だかり。リバティの布を前に、あちらこちらから感嘆の声が聞こえてきます。そんなマダム達は勢いでどんどん購入していきますが何しろお値段がいいので(1m,25€~)、私はグっと我慢・・・。もっともっと洋裁が上手になってから購入しようと思います。やっぱり永遠のリバティだなぁ・・サロンの中心部には「Un Noël en toute Liberty® 」というエキスポジションが。その他にも今回サロンに出展しているお店の方々の、アートな作品が展示されてそのアイデアとディスプレイの美しさにため息・・・。創作意欲に沸く帰り道でした。 Je suis allée au salon de création &... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 02:34 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

19 novembre 2009

Les arts plastiques

子供の手って可愛い・・・歳は手に現れると誰かが言っていたけれど、本当にそうだな、と。この水分たっぷりそうな手が羨ましいそんなむすこが、お絵描きに集中していました でも最終的には、なぜか色鉛筆入れのビン(Bonne Maman)のフタの上に色鉛筆を乗せ始めて・・・その集中度たるや。4本乗せに成功した彼の口は、若干尖ってます・・・^^ J’aime beaucoup les mains des enfants qui sont bien hydratées (contrairement aux miennes…).Mon fils a commencé à dessiner, mais peu après il était concentré à mettre des crayons sur le couvercle de son pot à crayons. Il a réussi à en mettre 4 : « Gagné !!»
Posté par Elinoa à 14:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
17 novembre 2009

Les feuilles mortes

かさかさかさかさかさかさかさかさ・・・・・落ち葉の中を歩きました秋の醍醐味焼き芋か、Yves Montandか迷う秋 LES FEUILLES MORTES Oh, je voudrais tant que tu te souviennes,Des jours heureux quand nous étions amis,Dans ce temps là, la vie était plus belle,Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,Tu vois je n'ai pas oublié.Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,Les souvenirs et les regrets aussi,Et le vent du nord les emporte,Dans la nuit froide de l'oubli.Tu vois, je n'ai pas oublié,La chanson que tu me chantais... C'est... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 02:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 novembre 2009

Couleurs

青大さじ1、緑大さじ1、グレー小さじ1 フランスにはこういった微妙な色合いが多いような気がします。色がいくつも混ざっていて、曖昧で、仕上げにちょっとグレーが混ざって、スモーキー。やはりこの「色」に目を奪われて即買いした子供たちのécharpe(コットンマフラー右2点)。大好きなこの色に似た色でbonnet(ニット帽)でも編んであげようかなと思い毛糸を探したら・・・ありました!まさに探していた色色の名前はGraphite。辞書で見ると「鉱物 / 石墨、黒鉛」なるほど・・・このBouton d'Orの毛糸は昨年も活躍、とても編みやすい糸です。問題はいつ始めるのか、いつ編むのか、誰に助けてもらうのか・・・あらら編み物のプロだった母に甘えてばかりだったわたし反省、ですキッズたち、ちょっと待っててね♪ J’adore les couleurs « nuancées », bleu+gris, rose+gris, vert+gris… bref, avec toujours une pincée de gris. Le bonnet pour mon trésor sera fini…un jour ! :p (... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 01:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 novembre 2009

danse danse danse !

むすめがダンスを習い始めましたMarais(マレ)にある、Centre de danse du MaraisMaraisは私も大好きな場所の一つ1600年頃(!)に建築されたという、何とも歴史を感じさせる建物素敵な雰囲気の中、ダンスを習うことができる幸運なむすめこれからも楽しく色々なことを吸収してね 真っ白なコスチュームに身を包んで走り回る彼女達は本当に天使みたいです・・・ Ma fille a enfin commencé à participer à un cours de danse harmonique au Centre de danse du Marais. Dans un vieux bâtiment construit vers 1600 (!), des petites filles en costume tout blanc sautent, dansent, courent… comme si elles étaient de vrais anges…
Posté par Elinoa à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]