Un poème

いつも通り
ショコラ色のランドセルをカタカタといわせて
私が待つ学校の門まで歩いてきたむすめ
どうしても見せたいものがあるの、と
目をキラキラさせて言う

家に辿りつくと早速ランドセルを開ける
中から出てきたのは一枚の紙切れ

「わたしが作ったの」
「これは冬の詩なの」

L'hiver commence
dans le froid l'hiver passe
des 4 saisons

冬がはじまる
寒さの中
冬は四季を通り過ぎる

「すてき？」

6歳のアナタって素敵。