水玉としましま　～petits pois et rayures～

24 septembre 2010

A・I・U・E・O...

むすめが週に一度、日本語教室へ行くことになりました。1時間半の授業で、年中組は「ひらがな」を勉強。親が教えると最後は絶対に「泣き」と「怒り」がミックスのお互い非常に悲しい状況になること必須だと思ったので思い切って教室に入れて、頑張ってもらうことに。フランスの幼稚園では、特にあれこれ持ち物に決まりがありません。制服もないし、かばんもお揃いではないし。筆記用具や学校の授業で使うものは、すべてクラスに用意されているので持ち物といえば、念のためのお着替え(洋服&パンツ)と、念のためのdoudou(愛して止まないぬいぐるみ)...

Posté par Elinoa à 23:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 septembre 2010

753

とある新人ロック演歌歌手の「ヨーロッパ巡業・どさ周り風景」やっぱりプチ・スペクタクルはパリのシンボル、エッフェル塔前♪そして移動中。ロック演歌スターを目指すとくれば、やっぱりヨーコ・オノ風なグラスもはずせないみんな、さんきゅー万歳っ！本日、ようやくむすめの七五三写真を撮りました恥ずかしがりなむすめのために、と子供の写真を撮るのが本当に上手なフォトグラファーさん(※)に撮影を頼みました (上の写真は私が撮ったもの) フォトグラファーさんとはすぐに馴染んだもののやはりカメラの前で硬直した顔を見せるむすめフォトグラファーさん、そんなむすめのために重いカメラ２台を肩にしょいつつ、芝生を走り回ってくれました感謝、です。...

Posté par Elinoa à 23:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 juillet 2010

Bravo!!!

水曜日は、むすめが通うダンス教室の発表会でした。今年はCentre de Danse du Marais全体での発表会が開催されないということでむすめのクラスの先生が一人で会場を探して、1年間頑張った子供達の為にそしてそれを見守ってきた親達の為に、発表会を準備してくれました。幼稚園の催しでも「恥ずかしがり」が前面に出たむすめ。この発表会のことを私はとても心配していました。舞台で泣いたらどうしよう全然動かなかったらどうしよう、と。舞台は生まれて初めて。ライトの当たる舞台で、たくさんのお客さん達を前に本当に大丈夫だろうかと、気が気ではありませんでした。私のように何年間も、何回も舞台に上がったことのある人間にとっても舞台上の雰囲気はやはり何とも言い難いもの。舞台袖から舞台に進む、アノ明るさの切り替わりがとても怖いこと守られている舞台袖と、一人きりになる舞台。そんなことを思い出して、客席に座りながら一人、どきどきしていました。...

Posté par Elinoa à 02:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 février 2010

Devoirs de vacances #1

par Elia, 22.02.2010 魔の週末から始まった、子供達のヴァカンス。vacances d'hiver＝冬休み、です。ふむ、クリスマス休暇と冬休みは別モノなのね、と思いつつこのヴァカンス、子供達との時間、特に一緒に何かを創ること何かを創る彼らを観察する時間を持つことが私の目標です。今日のむすめの作品は7月にやってくる自分の4歳のお誕生日ケーキ。土台は何層にもわけて作られていて、パイ生地のようにかなり手がこんでいます。4歳だから、と4つ並ぶのは、いちご。ニョキっと立つ、ブルーの物体...

Posté par Elinoa à 00:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 février 2010

Une pomme...

par Elia, 3ans 1/2 , 16.02.2010 「ねぇねぇMaman見て～♪」というむすめの前にこの「りんご」が。なぜかお家できちんと(まじめに？)お絵かきしないむすめ。お絵かきすること自体は好きなようですが、紙とクレヨンを持つといつも「えーい！いたずら書きだぁ～」とぐちゃぐちゃに描いたりするばかりで。昨年末、幼稚園でクラスの先生からむすめの「学習アルバム」の様な物を見せてもらってびっくり。「え、これ本当にうちのむすめのですか？」思わず私もオットも小声で先生に尋ねてしまいました。きれいな絵(ちゃんと人らしきモノが描けるぢゃないの！)や塗り絵もはみ出さずそれは立派な「学習張」でした。むすめは驚愕している私達の横で自慢気に「あのね、これはキノコ、これはゆきだるまね」とか言って。お家でもこーやってちゃんとお絵かきすればいいのに～というとニマニマしているだけのむすめで。...

Posté par Elinoa à 04:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 janvier 2010

Et alors ?

「Et alors??」(だからぁ？)と聞こえてきそうなむすめの一枚。私の頭の中では「ちょっとアンタ、あの娘のなんなのさっ」「みなとのよーこヨコハマ横須賀ーーーー」ぐるぐる♪ P.S. 昨夜、あまりにも疲れていたオットと私。21時に就寝のむすめの横でウトウト、ウトウト・・・・突然携帯目覚ましが鳴って「えっ！？」起きてみると朝7時 (わー、10時間睡眠)一人キッチンから静かな朝を見つつお茶を一杯。ホントに静か。そして、まだ暗い街。こんな朝もいい、たまには。

Posté par Elinoa à 08:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 décembre 2009

Noël J-1 !!

明日の夜はサンタさんが来るしね♪、とむすめと二人、一緒に美容院へ。3歳5ヶ月のむすめ、今回生まれて初めて髪を切りました！泣くかも、怖がるかも、と心配していましたが、やはりプリンセス効果(!?)、自分が「綺麗になるのだ」と分かっているようで、興味津々、泣くどころではなく一生懸命に鏡の中を見つめていました。私はむすめの髪を少し切らせていただき、記念に持って帰ってきました。背中の真ん中を超えるくらい長かった髪の毛が20cm強程カットされ髪のラインもきれいに揃って、何だか大満足の彼女。仕上げに綺麗なポニーテールをしてもらったのに、本人は「長い髪がいい～」なのでポニーテールは解いて、自然に下ろすことに。「見せて見せて、miroir...

Posté par Elinoa à 05:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 novembre 2009

Chuuuuut!!!!! C'est un secret de maman...

今年のクリスマス、Père Noël はむすめに一枚のスカートを持ってくる予定です。女の子だったら一度は憧れる、薄いピンクのふわふわ、くるくる。「うちのむすめはそうならないだろう」とタカをくくっていた私。気が付いたら、彼女もすっかりプリンセスの虜になってスカート大好き、ピンク大好き。「眠れる森の美女」の音楽を耳にすれば、あわててどこかから小さなかごを探してきてそれを腕にかけ、動物達(想像上)に歌いかけながら森(想像上)の中を散歩するむすめ・・気分はオーロラ姫。そこへフィリップ王子が現れて！！二人の二重唱が始まります。...

Posté par Elinoa à 13:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 novembre 2009

Ballerines

最近のむすめのお気に入りの靴。クラシカルなストラップシューズの形です。(この靴のストラップ部分はマジックテープ)ちなみにフランス語では「Charles IX」という型だそう買った日から部屋の中で履いてそれは大騒ぎでした。その頃はまだサイズが大き過ぎたのですが、今ようやくぴったりになって。幼稚園にはさすがに履いていかないのですが(毎朝説得しています・・)幼稚園から家へ帰るなり「Ballerines(バレリンヌ、と本人は呼んでいます)履いてもいい？」普段は自分で靴を履かないむすめが、ごそごそ一人で履いて玄関周辺を闊歩しています。なんでも、歩くと音がするのが「大人」でいいのだそうです。その気持ち、なんだかちょっと分かる気もします。大人がヒールをコツコツさせて歩く姿に憧れる乙女心。私も内緒で母のヒールを履いて遊んでいたなー、と。...

Posté par Elinoa à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 novembre 2009

danse danse danse !

むすめがダンスを習い始めましたMarais(マレ)にある、 Centre de danse du Marais Maraisは私も大好きな場所の一つ1600年頃(!)に建築されたという、何とも歴史を感じさせる建物素敵な雰囲気の中、ダンスを習うことができる幸運なむすめこれからも楽しく色々なことを吸収してね真っ白なコスチュームに身を包んで走り回る彼女達は本当に天使みたいです・・・ Ma fille a enfin commencé à participer à un cours de danse harmonique...

Posté par Elinoa à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote