30 août 2010

L'été 2010

待ちに待った日本での夏休み (これぞ本物の夏!!暑っ!) を無事に終えて秋の風吹く肌寒いパリ・・・本日の最高気温は19℃・・・に戻ってきました。海三昧だった愛媛は松山での日々。お布団初体験のむすこ。初めて見る田んぼに真剣な目を向けるむすめ。今回の旅で私が一番嬉しかったことそれは子供達が野生化したこと(笑)。パリという街に生まれて育っている彼らが海に突進し、はだしでそこらじゅうを走り回って汗もがんがんかいて、暑ければ裸んぼになって現地の子らと何ら変わりないくらい真っ黒になって大笑いし、よく食べ、よく寝て。み~んみ~ん、という蝉の声と共に鮮やかに蘇るこの夏の思い出。少しずつそんな夏休みの様子をアップできればと思っています。とりあえずはただいま。
Posté par Elinoa à 02:15 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

02 août 2010

C'est la France...

フランスの香りのするもの自分の好きなもの贈る人を想いながら、コレがいいかなアレがいいかなとあれこれ吟味するのも結構楽しい普段何気なく目にしているデザインも実は素敵なのね、と気付いたり定番はやっぱりいいな~と思ったりフランス小物通の方にはこんなものも。(目玉親父ではありませんよ)その昔は、東京でもフランス小物は種類が多くなかったりお高かったりでもデザインに惹かれてお買い上げ。これで仏語も頑張るぞー等とよくわからない言い訳をつけながら、お買い上げした自分を正当化したりして。あと数時間でパリを出発します。思った通り徹夜の出発前夜(笑)。皆さんも楽しいヴァカンスをお過ごし下さい♪ 左から順にフルール・ドゥ・セル(塩の花、収穫(と言うの?)した方の名前が記されています)サヴォン・ドゥ・マルセイユ(マルセイユ石鹸、子供が汚す服にも効果バツグン!)ミッシェルとオーギュスタンのサブレ(この二人が出版した、美味しいパン屋さんガイドは必読です)メランジュ・パン・デピス... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 02:50 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
01 août 2010

Nouveau look !!

ぼく、生まれて初めて髪を切りましたどう?もうすぐ生まれて初めての日本の夏体験予定すごく暑いらしいので切ったんだけどどう? みんなとの再会、心から楽しみにしています♪
Posté par Elinoa à 02:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
30 juillet 2010

A son tour...

30.07.2010 Parisあの日、あのとき、こうだった・・・と毎年むすめの誕生日になると思い出す、彼女が生まれてくるまでの流れ。不安と喜びの混じる感覚。初めて抱く生まれたての赤ちゃん。あれから4年。 毎年苦労していたバースデーケーキ。お家は狭いし、マク★でパーティというのも味気ないし、せっかくの夏だし、・・・といつも外でピクニックお誕生会を企画していました。でも暑い夏となるとケーキの種類が限られてしまって。チョコレートは溶けるし、クリームもちょっと暑いか・・・などなど。これまでに冷えたレアチーズケーキや苺のトライフルを作ってみたりしていました。今年はある日ピン!と思いついた、ケーキではなくて「ケーキ箱」。開けてびっくり玉手箱♪... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 23:51 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
29 juillet 2010

Beaux cadeaux...

今年は残念ながら雨のスタートとなってしまった7月14日のフランス革命記念日雨も上がり日も差してきた午後、お邪魔した友達の家ではしゃぐ二人最高の笑顔を見せてくれて友達が日本から買ってきたという「魚釣り」ゲームに夢中になるむすこ(三輪車に乗っていて顔から落ちた際のキズ跡あり・・・grrr)太鼓をトントンと叩きながら、弟の押す車に乗って上機嫌なむすめこんな二人の笑顔は私にとって何よりの誕生日プレゼントそう、今日は私の誕生日♪ありがとう、ありがとう♪♪ 一眼レフを使っている友達は、時にはファインダーを覗かず子供が気付かないうちにパシャっと撮る。それでもとても素敵なそして自然な写真が一杯撮れて。本気で一眼レフが欲しいと思った午後でした(笑)。Laurent, merci beaucoup pour ces photos merveilleuses!!
Posté par Elinoa à 01:39 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
24 juillet 2010

Les ateliers du passage Molière

パリの真ん中にあるCentre Pompidou (ポンピドゥセンター) の回りは、いつも人が一杯で土日ともなると、ちょっぴり東京の混雑を思い出すような場所です。そこからちょっと入ると、Passage Molière (パッサージュ・モリエール) という石畳の短いパッサージュがあります。外の喧騒が嘘のように静か。通りの両側には味のあるカフェや、アトリエ。まるでどこかの小さな村に来たようなホっとする秘密の場所。ここにTamanoさんのアトリエ兼お店があります。Tamanoさんは靴職人。「職人」という言葉がぴったりな場所にアトリエを構えるそして「職人」という言葉がぴったりな、こだわりと技術とセンスを持ち合わす人。Tamanoさんには、まだ歩かないむすめに初めての靴 (写真:オレンジ色のモカシン)... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 00:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 juillet 2010

Comme une grande...

お日さまが強く、青空が広がる日には大好きなアンドレ・シトロエン公園へ行きたくてうずうずする私達親子。大噴水での水遊びは、子供にとっても、太陽を満喫したい大人にとっても最高の場所。もちろん無料だし♪噴水広場にある「ここで遊ぶのは禁止です」という看板のことは全員無視 (笑)公園の警備の人も何も言わない一体この看板は何ゆえここに・・・と思いつつもやはり考えないことにして... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 23:29 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
19 juillet 2010

Après-midi d'été

にちようびの午後とある公園にてセルフポートレートノッポさんみたいなわたし。そのままごろーんとベンチに寝転がったら私の頭上に葉っぱがたわわに緑で、空は抜けるように青かった。雲ひとつ、ない。迷いも、ない。 これくらいまっさらな人生もいいな。
Posté par Elinoa à 01:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 juillet 2010

Mariage #2

さて、昨日の続き。会場から出てくる花嫁さんにどうしてもこのお花を渡したいのに・・・どうしたらいいの・・・という顔をしているむすめ。摘んだばかりのお花を手に、そわそわしています。 そこに入れ知恵するのはもちろんむすこ↑ (笑)。区役所の入り口に陣取ろうぜ!ここなら花嫁さんが出てきた時、誰よりも早くそばに行けるぞ!でも・・・正面だと写真を撮る人たちの邪魔になるから、階段横に移動だ!本当はただ単に、自分にとって何段もある階段の行き来は難しすぎるからなんだけどそれは内緒。ぷぷ。素晴らしいアイデアだわ・・・と、一点を見つめて夢みる少女なむすめどこまでも「イヒヒヒッ」なむすこ。 ... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 23:05 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
15 juillet 2010

Mariage #1

先日行われた友人の結婚式。幸せ一杯の新郎新婦から、私達参列者も幸せをたくさん分けてもらえる結婚式。雨や雷が続いた週でしたが、この日はお天気にも恵まれて二人のこれからの素敵な人生を祝うにぴったりの日。むすめとむすこにとっては初めての結婚式参列。むすめはずーっと新婦の姿を探し、一生懸命お花を摘んで。コレあげたいの、と。むすこは空を飛ぶ飛行機やヘリコプターに夢中 (笑)。ちなみに、むすこは前日に保育所にて三輪車から落ち、しかも顔からだったらしく試合後のボクサーみたいな顔しています・・・。もぅ・・・。結婚式は住居のある区役所で行われます。Mariage Civil (マリアージュ シヴィル) と呼ばれるこの結婚式で書類にサインをし、正式に国から「夫婦」であることが認められます。そしてナポレオンが1804年に制定した「ナポレオン法典」、Code Civil (コード シヴィル)... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 23:18 - - Commentaires [2] - Permalien [#]