13 novembre 2009

Couleurs

青大さじ1、緑大さじ1、グレー小さじ1 フランスにはこういった微妙な色合いが多いような気がします。色がいくつも混ざっていて、曖昧で、仕上げにちょっとグレーが混ざって、スモーキー。やはりこの「色」に目を奪われて即買いした子供たちのécharpe(コットンマフラー右2点)。大好きなこの色に似た色でbonnet(ニット帽)でも編んであげようかなと思い毛糸を探したら・・・ありました!まさに探していた色色の名前はGraphite。辞書で見ると「鉱物 / 石墨、黒鉛」なるほど・・・このBouton d'Orの毛糸は昨年も活躍、とても編みやすい糸です。問題はいつ始めるのか、いつ編むのか、誰に助けてもらうのか・・・あらら編み物のプロだった母に甘えてばかりだったわたし反省、ですキッズたち、ちょっと待っててね♪ J’adore les couleurs « nuancées », bleu+gris, rose+gris, vert+gris… bref, avec toujours une pincée de gris. Le bonnet pour mon trésor sera fini…un jour ! :p (... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 01:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

12 novembre 2009

danse danse danse !

むすめがダンスを習い始めましたMarais(マレ)にある、Centre de danse du MaraisMaraisは私も大好きな場所の一つ1600年頃(!)に建築されたという、何とも歴史を感じさせる建物素敵な雰囲気の中、ダンスを習うことができる幸運なむすめこれからも楽しく色々なことを吸収してね 真っ白なコスチュームに身を包んで走り回る彼女達は本当に天使みたいです・・・ Ma fille a enfin commencé à participer à un cours de danse harmonique au Centre de danse du Marais. Dans un vieux bâtiment construit vers 1600 (!), des petites filles en costume tout blanc sautent, dansent, courent… comme si elles étaient de vrais anges…
Posté par Elinoa à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
11 novembre 2009

Un dimanche d'automne

L'AUTOMNE Un cheval s'écroule au milieu d'une alléeLes feuilles tombent sur luiNotre amour frissonneEt le soleil aussi. Jacques Prévert, Paroles               
Posté par Elinoa à 13:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 novembre 2009

Casquette

秋。被り者、巻物と、そして物思いの季節。3歳と数ヶ月のむすめも、何やら考え中・・・頭にはクラシックなキャスケット被り物のよく似合う彼女がちょっと羨ましい・・・ Elle songe à quelque chose….avec une belle casquette sur sa tête. Oui, c’est l’automne. Y’a des jolis accessoires pour cette saison, j’adore !! Casquette/ CFK Monop'
Posté par Elinoa à 01:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 novembre 2009

Bonjour ~そら~

道を歩いていたら、むすめが突然「あっ」と声を上げました。むすめが見る方向に目を向けると、空に色とりどりの旗が。プセットを押して二人の子供と黙々歩く私。私ももっと上を向いて歩こうかな・・。 これから、心に留まるものを、すなおにキロクしうてゆこうと思います。子供のこと、パリのこと。雑貨のこと、気になるお店のこと、いろいろ、いろいろ。1年後が楽しみ(続いてるかしら・・?) En marchant dans la rue, ma fille m’a tout à coup indiqué de jolis drapeaux de toutes les couleurs qui flottaient dans le ciel. C’est vrai, je regarde rarement le ciel en poussant la poussette. Bon…maintenant, je vais essayer de marcher en levant la tête au ciel (malgré les risques... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 16:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]