14 octobre 2010

lumière d'automne

昨日から突然気温がぐーっと下がったパリ外出するのにマフラーと手袋を探してしまいましたまだ暖かい日差しも残っていた、少し前の週末家族全員が大好きな公園で、我が家の子供達のプチ・スペクタクルを鑑賞子供達が歌って踊っているのは、「アンパンマンたいそう」これが深いの何の。「もし自信をなくして くじけそうになったらいいことだけ いいことだけ 思い出せ」「だいじなもの忘れて べそかきそうになったら好きな人と 好きな人と 手をつなごう」「楽しいこといっぱい でもさびしくなったら愛すること 愛すること すてないで」 ... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 22:40 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

29 juillet 2010

Beaux cadeaux...

今年は残念ながら雨のスタートとなってしまった7月14日のフランス革命記念日雨も上がり日も差してきた午後、お邪魔した友達の家ではしゃぐ二人最高の笑顔を見せてくれて友達が日本から買ってきたという「魚釣り」ゲームに夢中になるむすこ(三輪車に乗っていて顔から落ちた際のキズ跡あり・・・grrr)太鼓をトントンと叩きながら、弟の押す車に乗って上機嫌なむすめこんな二人の笑顔は私にとって何よりの誕生日プレゼントそう、今日は私の誕生日♪ありがとう、ありがとう♪♪ 一眼レフを使っている友達は、時にはファインダーを覗かず子供が気付かないうちにパシャっと撮る。それでもとても素敵なそして自然な写真が一杯撮れて。本気で一眼レフが欲しいと思った午後でした(笑)。Laurent, merci beaucoup pour ces photos merveilleuses!!
Posté par Elinoa à 01:39 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
20 juillet 2010

Comme une grande...

お日さまが強く、青空が広がる日には大好きなアンドレ・シトロエン公園へ行きたくてうずうずする私達親子。大噴水での水遊びは、子供にとっても、太陽を満喫したい大人にとっても最高の場所。もちろん無料だし♪噴水広場にある「ここで遊ぶのは禁止です」という看板のことは全員無視 (笑)公園の警備の人も何も言わない一体この看板は何ゆえここに・・・と思いつつもやはり考えないことにして... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 23:29 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
27 juin 2010

La cause...

美しい街パリ夏の日の水際散歩は楽しい。ですが、困ることも。6月24日(木) (つまり私達夫婦の記念日) に、むすめの通う幼稚園がストライキで閉まってしまいました。何週間か前には、むすめのクラスの担任の先生のみ、ストライキのためお休み。あり得なーい!!フランスといえば忘れてならない、このGrève(グレーヴ)と呼ばれる「ストライキ」。フランスの歴史を語るときにも大切な要素となるものですが、時にこちら (ストライキに関わらない人)... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 04:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
17 juin 2010

Il est où...?

ほんの数週間前。27℃くらいまで気温も上がり、水遊びに最適だったアノ頃。あれから太陽はどこへ隠れてしまったのかしら。最近のパリは曇りや雨になることが多く何だかいつもの6月とは感じが違う。空気もひんやりしているので羽織りモノは必須嬉々として出した夏服も、着る機会はまだあまりなくて。今が一番日の長い、一番素敵な時期なのにこの時期を過ぎたら、もう秋・冬がやってきてしまうのに・・・こんなことを言うと気が早いようですが、でも本当にこの時期を過ぎると刻々と日が短くなるのを肌で感じるのです。あぁ、また暗い朝、長い夜がやってくるのか、と本当に寂しい気分になって・・・。太陽さーん、どこ?ところで下の写真は昨年撮ったもの毎日見ていると案外気付かない子供達の成長。1年間で二人とも随分体が締まったのね!(笑)
Posté par Elinoa à 02:35 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
15 mai 2010

Après-midi...#1 (kumori amé tokidoki haré)

朝からどんよりな雲が空に広がって時々雨が降り時々太陽がチラと顔を見せる最近のパリは寒い。 春はどこへ隠れてしまったのかナ・・・。寒い午後むすこが暖かいおもてなしをしてくれました。どんぐりのスープ、らしい。「ママン、これ(オーブン)、あっちっちだよ。アタンション!(気をつけてね)」と私に注意もしてくれつつ、料理に余念がないむすこ。ダイヤル回す手が、なかなかイイよ。(笑) オーブンは、むすめの2歳のお誕生日に探して探して、迷って迷って購入した、私達のお気に入り。小さいけれど、ダイヤルを回すとカチカチと音がしたりシンプルなデザインとキッチュな赤と白、木のぬくもりが気に入って。お鍋もまな板や包丁なども同じく、探して探して・・・(笑)オーブンはフランスの商品ですが、お鍋やまな板は日本の商品。こういう小物を選ぶときに、かなり時間のかかる私妥協で物が買えない、という感じでしょうか。それに、お気に入りを探している時間もまた、楽しいものなのです。
Posté par Elinoa à 05:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

04 mai 2010

Liberté...

夏のように暑くなった日、お弁当持参で友達家族と一緒にピクニック。子供達はいつの間にか靴も靴下も脱いで芝生を、砂利の上を、どこまでも裸足で歩いて。「本日見事にこの噴水に落ちたのは、ぼくで~す♪」(むすこ)こ、こらぁぁ~!!一旦むすこと着替えを取りに家に戻り、気を取り直してピクニック再開♪こうして「芝生にごろ~ん」なんて、もう何年も、いや、何十年もやっていないかも。寝そべって見上げる空が、いつも歩きながら見上げる空とちょっと違って見えるあのヘンな感覚は覚えているけれど。自由に自然と戯れるむすめを見ながら、ちょっと羨ましい気持ちになったりして。ピクニック終盤、何やら噴水脇でおしゃべりに夢中になる女子。我が家のむすめのおしゃべりは、フランス人ばりに激しい身振り手振り付き。あなたまで噴水に落ちないで下さいよ~!(母)何もかもから「自由」って素晴らしい。子供達から見えてくることって、結構あるもの、です。
Posté par Elinoa à 23:36 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
27 avril 2010

Bubble!!!

只今子供達はヴァカンス中(ついこの間もヴァカンスだったような・・・)。週末は、パリ郊外に住むMamie(マミー:仏方のおばあちゃん)の家にお泊り。お泊りは本当に久しぶりだったので、前日からコーフン気味な子供達。初日はちょっぴり車で遠出して、大きな公園へ。芝生で転げ回り、公園内にいる牛や羊等の動物達を見たり。次の日はMamieの家からそう遠くない街、Poissy(ポワッシー)にあるおもちゃの博物館 (Musée du Jouet ) へ行ったりと楽しいプログラム満載だった1泊2日。でも子供達が一番喜んだのはコレ。泡のお風呂!!子供達が大好きな物語「うっかりペネロペ」の新シリーズDVDを2巻、むすこの誕生日に購入。二人ともほぼ毎日のように、繰り返し繰り返しそれを見ています。たくさんあるお話の中の一つに、主人公のペネロペが泡風呂で遊ぶシーンが出てきます。それ以来、特にむすめは「泡風呂体験願望」がむくむく!買って~泡買って~、と、うるさいうるさい。毎日のお風呂の時間は、私にとってまさに「時間との戦い」(笑)。なので、のんびり「泡風呂」を楽しませてあげるわけには・・・。と、Mamieのお家で、Bain Moussant... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 23:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
09 avril 2010

Cliché...

眠れる森の美女「長い眠りにつくオーロラ姫」遊びに興じるむすめ。一人で目をつむり、目を覚まし・・・楽しい・・・の?(笑) 方や滑り台でエンドレスに「とぁーーー !!」と遊ぶむすこ。気分はフィリップ王子?(やはり眠れる森の美女)彼、実はフィリップ王子のファンなのです。まさしく絵に描いたような、女子と男子の遊び。オリジナリティに欠ける我が子たちですが(笑)一生懸命に遊ぶ姿は可愛いもの。最近むすめは、ちょっぴりかかとのついたかわいいお姫様用サンダルが気になり「サンタさんは私に「お化粧セット」を持ってきてくれるかしら」と今から心配しむすこは、先日の誕生日にじーじ&ばーばからもらった「JR四国・南風アンパンマン列車」の音の鳴る電車本に夢中。大人の私もちょっと乗ってみたい、見てみたいアンパンマン列車。そのアンパンマン電車本には音を忠実に再現するいくつかのボタンが。中に「踏み切りの音」があります。懐かしい「カンカンカンカン・・・」昨年初めての日本へ、しかも滞在先が吉祥寺というなかなか渋い旅をしたオットの弟はこの踏み切りの音を聞いて「oh la la~、oui oui... [Lire la suite]
Posté par Elinoa à 10:02 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
10 mars 2010

Devoirs de vacances #2

冬休み最後の日曜日。はてさて、お口をとんがらかして♪真剣にお絵描きに取り組むむすめ(怪獣はどうも従姉妹が描いたものらしい)と同じくプリンセスの塗り絵に集中のむすこ。が、すぐに飽きて、ペンのフタをすることに集中のむすこ。それもあり、か。こんな姿に子供二人の成長を感じる、今日この頃です。いい冬休み、でした。
Posté par Elinoa à 01:31 - - Commentaires [3] - Permalien [#]